Saya mempunyai beberapa domain lain(blog) yang lebih spesifik kandungan dan target pengunjung. Bagi blog ini rasanya saya akan buat sepenuhnya Bahasa Melayu. Kandungan blog mungkin adalah pelbagai dan tidak niche sangat.

Mungkin juga isi kandungannya adalah sedikit teknikal. dan mungkin juga ada artikel yang diterjemahkan dari blog saya yang lain akan dimasukkan disini. Jadi bagi pengunjung yang tidak faham sangat Bahasa Inggeris boleh merujuk blog ini bagi artikel yang sama dalam blog lagi satu(inertz.org).

Cabaran utama bagi penulisan blog teknikal dalam Bahasa Melayu adalah istilah-istilah yang dipakai dalam Bahasa Inggeris dan diterjemahkan kepada Bahasa Melayu. Mungkin akan kelihatan agak janggal bagi sesetengah istilah bila diterjemahkan, tetapi saya akan cuba mencari ayat yang mudah difahami dan jika ada istilah dalam Bahasa Inggeris saya akan italic perkataan itu untuk mudah membezakan bahasa.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.